中国政府网  |  重庆市人民政府网 注册  |  登录

首页

政务公开

渝快办

互动交流

您当前的位置: 首页>政务公开>法定主动公开内容>履职依据> 行政规范性文件
[ 索引号 ] 11500000009276118B/2019-00814 [ 发文字号 ] 渝司发〔2019〕142号
[ 主题分类 ] 司法 [ 体裁分类 ] 行政规范性文件
[ 发布机构 ] 市司法局
[ 成文日期 ] 2019-10-11 [ 发布日期 ] 2019-10-11

重庆市司法局印发《关于开展律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问试点工作实施办法(试行)》的通知

各区县(自治县)司法局、市律师协会:

现将《关于开展律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问试点工作实施办法(试行)》印发给你们,请遵照执行。实施情况,请及时向市司法局律师工作处反馈。

特此通知。


重庆市司法局

2019年10月11日


关于开展律师事务所聘请外籍律师

担任外国法律顾问试点工作的实施办法

(试  行)


第一条  为规范有序开展重庆市律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问试点工作,推动涉外法律服务业发展,根据《司法部关于开展国内律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问试点工作的通知》(司发通〔2017〕32号),结合我市实际,制定本实施办法。

第二条  本实施办法规定的参加试点工作的律师事务所是指经市司法局许可,在我市设立的合伙律师事务所。

第三条  本实施办法规定的律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问试点工作,是指律师事务所以聘用合同的方式聘请外国国籍且具备外国律师执业资格的自然人担任外国法律顾问,外国法律顾问在规定的执业范围内以律师事务所外国法律顾问的身份为律师事务所客户提供法律服务。

第四条  申请试点的律师事务所应当具备下列条件:

(一)成立3年以上且近3年年度检查考核结果为合格的合伙制律师事务所(不含分支机构);

(二)有专职执业律师30人以上(不含本所派驻分所律师和分所聘用律师人数);

(三)具有较强的涉外法律服务能力、规范的内部风控管理制度和行业党建制度;

(四)近3年内未受过司法行政机关行政处罚或律师协会行业处分;

第五条  受聘外籍律师应当具备下列条件:

(一)不具有中华人民共和国国籍自然人;

(二)具备外国律师执业资格,在中国境外连续执业3年以上,且系正在执业的律师;

(三)具有较强的办理所在国及国际法律事务的能力;

(四)没有受过刑事处罚,没有因违反律师职业道德、执业纪律受过处罚;

(五)符合外国人来华工作许可相应条件,取得本市来华工作许可和工作类居留证件;

(六)法律规定的其他情形。

现任外国律师事务所驻华代表机构以及中国香港、中国澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构和台湾地区律师事务所驻大陆代表机构的首席代表和代表、雇员不得担任外国法律顾问。

第六条  律师事务所聘请外国法律顾问的人数不得超过本所执业律师人数的10%,且最多不能超过10人。

同一时期受聘担任外国法律顾问的外籍律师不得同时受聘于国内其他律师事务所。

第七条  参与试点的律师事务所应当与拟聘请的外国法律顾问签订聘用合同,聘用合同应当符合《外国人在中国就业管理规定》的要求,合同应当包括聘用期限、执业范围、方式和权利义务、外国法律顾问的过错承担方式以及其他需要载明的事项。聘用合同应当符合企业聘用外籍员工的有关规定,约定的聘用期限一般不得少于2年。

第八条  律师事务所应当为外国法律顾问购买不低于本所专职律师水平的执业保险。

外国法律顾问在任职期间,因执业中的违法行为或执业过错给当事人造成损失的,由律师事务所承担赔偿责任。律师事务所可以依据聘用合同中的约定向外国法律顾问追偿。

第九条  律师事务所聘请外籍律师担任法律顾问采取备案审查的形式,应当向市司法局提交下列材料:

(一)律师事务所聘请外国法律顾问的备案申请表;

(二)拟聘请外国法律顾问的护照复印件;

(三)聘用合同;

(四)拟聘请外国法律顾问所在国出具的该外国法律顾问符合本办法第五条第(二)(三)(四)项条件的证明文件。如拟聘请外国法律顾问曾担任外国律师事务所驻华代表处首席代表或代表,还需代表处所在地的省(自治区、直辖市)司法厅(局)出具该外国法律顾问未受处罚证明文件;

(五)律师事务所执业证副本复印件;

(六)拟聘请外国法律顾问完整的中英文简历;

(七)其他需要提供的材料。

第十条  外国自然人、法人及其他机构出具的律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问的文件材料,应经该国公证机构或公证人公证、其本国外交主管机关或者外交主管机关授权的机关认证,并经中国驻该国使(领)馆认证,外文材料应当附中文译文。

第十一条  市司法局对律师事务所提交的材料及拟聘任外国法律顾问是否符合受聘条件进行备案审查,对符合条件的,在30日内予以备案,并向其颁发外国法律顾问证,经备案的外国法律顾问将在相关载体上进行公示;对不符合规定条件的,不予备案并书面告知理由。

第十二条  市司法局负责对已备案的外国法律顾问进行年度考核。

对不按要求参加年度考核或不符合受聘条件的外籍律师,市司法局依职权注销已颁发的外国法律顾问证;对不具备继续聘请外国法律顾问条件的,律师事务所应当及时终止对已聘外国法律顾问的聘用。

第十三条  聘用合同约定的期限届满不再延续的,律师事务所应向市司法局申请注销外国法律顾问备案并交回外国法律顾问证;外国法律顾问证因故无法交回的,由市司法局予以注销。

延续聘用的,律师事务所应与外国法律顾问重新签订聘用合同,并自聘用期满15日前报市司法局备案。

聘用期间变更或提前终止聘用合同的,律师事务所应当自变更或终止之日起15日内,报市司法局变更或注销备案。

第十四条  外国法律顾问任职期间,除向受聘的律师事务所提供执业资格取得国的法律信息、法律环境等方面的咨询服务及有关国际条约、国际惯例的咨询外,还可以外国法律顾问身份向本所客户提供执业资格取得国法律适用的法律咨询意见和代理服务(诉讼代理除外),或者以分工协作方式与本所律师合作办理跨境或国际法律服务。

外国法律顾问对外出具的法律性文件应当由其本人签名、签署日期,并加盖律师事务所的公章方有效。

外国法律顾问在我市办理法律事务,应当由其聘用的律师事务所统一接受委托、统一收取费用,不得私自受理业务、私自收费。

第十五条  外国法律顾问从事本办法所规定的业务活动,应当遵守中华人民共和国法律。在任职期间,不得从事或者宣称可以从事中国法律服务,不得在名义上或者实质上成为国内律师事务所的合伙人,不得参与国内律师事务所的内部管理和利润分配。

第十六条  外国法律顾问可以申请加入重庆市律师协会,参加律师协会的活动,接受律师协会的监督、指导,享有的会员权利、应履行的会员义务,按特邀会员管理。

第十七条  外国法律顾问应当根据法律法规的规定,履行纳税义务。

第十八条  外国法律顾问需要前往受聘的律师事务所分所提供外国法律服务的,不得改变该外国法律顾问与总所之间聘用关系及责任承担方式。

第十九条  司法行政机关依照有关法律、法规、规章和本实施办法的规定,对外国法律顾问的执业活动进行监督、管理。

第二十条  外国法律顾问的执业情况、是否在华居住和就业许可情况,应当纳入该律师事务所年度考核的内容。

第二十一条  外国法律顾问在执业过程中违反中华人民共和国相关法律法规规章的,应当按照规定依法予以处罚或移送有权机关处理;律师事务所应当终止对外国法律顾问的聘用。

第二十二条  律师事务所和受聘外籍律师应当遵守《中华人民共和国律师法》《律师事务所管理办法》和其他法律、法规、规范性文件的规定。律师事务所聘请外籍律师担任外国法律顾问的行为,受司法行政机关的监督和管理。

第二十三条  本实施办法由重庆市司法局负责解释。

第二十四条  本实施办法自2019年10月20日起生效实施,有效期为2年。


重庆市司法局办公室                      2019年10月11日印发 


扫一扫在手机打开当前页