为了进一步加强涉外法治环境建设，推进政府规章译审服务西部陆海新通道和内陆开放高地建设，打造市场化、法治化、国际化营商环境，重庆市司法局组织翻译、审定了《重庆市科学技术奖励办法》《重庆市政务服务管理办法》《重庆市行政处罚听证程序规定》３部政府规章英文译本，现予以发布。

规章英文译本立足于符合立法原意，表述规范准确。规章英文译本与中文文本有歧义的，以中文文本为准。